Lesungen auf Sorani

19. Sonntag nach Trinitatis, 22.10.2017
1. Lesung: نامه‌ی

 

4 ئه‌فه‌سۆس 

22فێركراون شێوازی ژیانی پێشووتان كه‌ مرۆڤه‌ كۆنه‌كه‌یه‌، دابكه‌نن، چونكه‌ به‌ ئاره‌زووه‌ هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ره‌كانی گه‌نده‌ڵ بووه‌، 

23هه‌روه‌ها شێوازی بیركردنه‌وه‌تان نوێ بكه‌نه‌وه‌، 

24مرۆڤی نوێ له‌به‌ر بكه‌ن، ئه‌وه‌ی خودا وه‌كو خۆی به‌دیهێناوه‌ له‌ ڕاستودروستی و پیرۆزیی ڕاسته‌قینه‌. 

25بۆیه‌ واز له‌ درۆ بهێنن، با هه‌ریه‌كه‌ ڕاستگۆ بێ له‌گه‌ڵ نزیكه‌كه‌ی، چونكه‌ ئه‌ندامی یه‌ك جه‌سته‌ین. 

26كاتێك تووڕه‌ ده‌بن، گوناه مه‌كه‌ن.}[b] مه‌هێڵن ڕۆژئاوا بێت به‌سه‌ر تووڕه‌ییتاندا، 

27ده‌رفه‌ت بۆ شه‌یتان مه‌ڕه‌خسێنن. 

28دز ئیتر با دزی نه‌كات، به‌ڵكو با ڕه‌نج بدات و به‌ ده‌ستی خۆی ئیشێكی پاك بكات، تاكو هه‌یبێت بداته‌ ئه‌وه‌ی پێویستی پێیه‌تی. 

29وشه‌ی خراپ له‌ ده‌متان ده‌رنه‌چێت، به‌ڵكو هه‌رچییه‌كی باشه‌ بۆ بنیادنان، به‌گوێره‌ی پێویستی، تاكو نیعمه‌ت بداته‌ گوێگران. 

30ڕۆحی پیرۆزی خودا خه‌مبار مه‌كه‌ن، ئه‌وه‌ی بۆ ڕۆژی ڕزگاری[c] پێی مۆركران. 

31هه‌موو تاڵی و تووڕه‌یی و توندی و هاواركردن و بوختان و هه‌موو دڵڕه‌شییه‌ك فڕێبده‌ن. 

32له‌گه‌ڵ یه‌كتری نه‌رمونیان بن، به‌ به‌زه‌یی بن، له‌ یه‌كتری خۆشبن، هه‌روه‌ك چۆن خودا به‌هۆی مه‌سیحه‌وه‌ لێتان خۆشبوو.

 
2. Lesung: مزگێنی
 

2 مه‌رقۆس

چاككردنه‌وه‌ی ئیفلیجێك 

1پاش چه‌ند ڕۆژێك عیسا هاته‌وه‌ ناو كه‌فه‌رناحوم، جا بیسترا كه‌ له‌ ماڵه‌وه‌یه‌.

2خه‌ڵكێكی زۆر كۆبوونه‌وه‌، به‌ شێوه‌یه‌ك له‌ به‌رده‌رگاش شوێن نه‌مابوو. ئه‌ویش وشه‌ی خودای بۆیان ڕاگه‌یاند. 

3له‌و كاته‌دا ئیفلیجێكیان هێنایه‌ لای، به‌ چوار كه‌س هه‌ڵیانگرتبوو. 

4به‌ڵام به‌هۆی زۆری خه‌ڵكه‌كه‌وه‌ نه‌یانتوانی لێی نزیك ببنه‌وه‌. جا كونێكی گه‌وره‌یان كرده‌ سه‌ربانی ئه‌و شوێنه‌ی كه‌ عیسای لێبوو و نوێنه‌كه‌یان شۆڕكرده‌وه‌ كه‌ پیاوه‌ ئیفلیجه‌كه‌ی له‌سه‌ر بوو. 

5كاتێك عیسا باوه‌ڕی ئه‌وانی بینی، به‌ ئیفلیجه‌كه‌ی فه‌رموو: «كوڕم، گوناهه‌كانت به‌خشران.» 

6هه‌ندێك مامۆستایانی ته‌ورات له‌وێ دانیشتبوون، له‌ دڵی خۆیاندا بیریان ده‌كرده‌وه‌: 

7«بۆچی ئه‌مه‌ به‌م شێوه‌یه‌ ده‌دوێت؟ كفر ده‌كات! بێجگه‌ له‌ خودا كێ ده‌توانێت گوناه ببه‌خشێت؟» 

8ده‌ستبه‌جێ عیسا له‌ ناخی خۆیدا زانی له‌ دڵی خۆیاندا به‌و جۆره‌ بیر ده‌كه‌نه‌وه‌، پێی فه‌رموون: «بۆچی له‌ دڵتاندا بیر له‌م شتانه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌؟ 

9كامیان ئاسانتره‌، به‌ ئیفلیجه‌كه‌ بڵێی: ”گوناهه‌كانت به‌خشران،“ یان بڵێی: ”هه‌سته‌، نوێنه‌كه‌ت هه‌ڵگره‌ و بڕۆ“؟ 

10به‌ڵام تاكو بزانن، كوڕی مرۆڤ[a] له‌سه‌ر زه‌وی ده‌سه‌ڵاتی هه‌یه‌ گوناه ببه‌خشێت،…» ئینجا به‌ ئیفلیجه‌كه‌ی فه‌رموو: 

11«پێت ده‌ڵێم: هه‌سته‌، نوێنه‌كه‌ت هه‌ڵگره‌ و بڕۆره‌وه‌ ماڵه‌وه‌.» 

12ئه‌ویش یه‌كسه‌ر هه‌ستا و نوێنه‌كه‌ی هه‌ڵگرت و له‌به‌رچاوی هه‌موویان چووه‌ ده‌ره‌وه‌. به‌ شێوه‌یه‌ك هه‌موو سه‌رسام بوون و ستایشی خودایان كرد، گوتیان: «هه‌رگیز شتی وامان نه‌بینیوه‌!»

 

 
  
Predigt:

 

1 مه‌رقۆس 

32ئه‌و ئێواره‌یه‌ له‌پاش ڕۆژئاوابوون، هه‌موو نه‌خۆش و ئه‌و كه‌سانه‌یان بۆ ده‌هێنا كه‌ ڕۆحی پیسیان تێدابوو. 

33هه‌موو دانیشتووانی شاره‌كه‌ له‌به‌ر ده‌رگا كۆبوونه‌وه‌، 

34عیسا ژماره‌یه‌كی زۆر نه‌خۆشی به‌ جۆره‌ها ده‌رده‌وه‌ چاككرده‌وه‌ و زۆر ڕۆحی پیسیشی ده‌ركرد و نه‌یهێشت ڕۆحه‌ پیسه‌كان بدوێن، چونكه‌ ده‌یانزانی كێیه‌. 

35به‌ره‌به‌یانی ڕۆژی دواتر كه‌ هێشتا تاریك بوو، عیسا هه‌ستا و چووه‌ شوێنێكی چۆڵ و له‌وێ ده‌ستی كرد به‌ نوێژكردن. 

36شیمۆن و هاوڕێكانی به‌ شوێنیدا گه‌ڕان، 

37كه‌ دۆزییانه‌وه‌ پێیان گوت: «هه‌موو خه‌ڵكه‌كه‌ به‌دواتدا ده‌گه‌ڕێن.» 

38عیسا پێی فه‌رموون: «وه‌رن، با بڕۆین بۆ دێیه‌كانی ده‌وروپشت، تاكو له‌وێش په‌یامه‌كه‌م ڕابگه‌یه‌نم، چونكه‌ من بۆ ئه‌مه‌ هاتووم.» 

39ئینجا ڕۆیشت و له‌ هه‌موو جه‌لیلدا له‌ناو كه‌نیشته‌كانیان په‌یامی خودای ڕاده‌گه‌یاند و ڕۆحی پیسی ده‌رده‌كرد.