Lesungen auf Sorani

 

3. Sonntag nach Trinitatis, 17.6.2018:

1. Lesung: نامه‌ی
یه‌كه‌م تیمۆساوس 1
12سوپاسی عیسای مه‌سیحی گه‌وره‌مان ده‌كه‌م، ئه‌وه‌ی به‌هێزی كردم و به‌ دڵسۆزی داناوم و بۆ خزمه‌تكردن ده‌ستنیشانی كردم.13كه‌ جاران كفركار و چه‌وسێنه‌ر و توندڕه‌و بووم، به‌ڵام به‌زه‌یی پێم هاته‌وه‌، چونكه‌ به‌ نه‌زانی و بێباوه‌ڕی كردوومه‌.14نیعمه‌تی مه‌سیحی گه‌وره‌مان له‌ناو مندا سه‌رڕێژ بوو، له‌گه‌ڵ باوه‌ڕ و خۆشه‌ویستی له‌ یه‌كبوون له‌گه‌ڵ عیسای مه‌سیحدا.
15ئه‌م قسه‌یه‌ ڕاسته‌ و ته‌واو شایانی قبوڵكردنه‌: عیسای مه‌سیح بۆ ڕزگاركردنی گوناهباران هاته‌ جیهان، هیچ كه‌سێك به‌ ئه‌ندازه‌ی من گوناهبار نییه‌.16به‌ڵام به‌زه‌یی پێمدا هاته‌وه‌، تاكو یه‌كه‌م جار له‌ مندا عیسای مه‌سیح به‌وپه‌ڕی پشوودرێژی ده‌ربكه‌وێت، وه‌ك نموونه‌یه‌ك بۆ ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن بۆ ژیانی هه‌تاهه‌تایی.17بۆ پاشای هه‌تاهه‌تایی، نه‌مر و نه‌بینراو، تاقه‌ خودا، ڕێز و شكۆی هه‌تاهه‌تایه‌ بۆ ئه‌وه‌! ئامین.
2. Lesung: مزگێنی
 لۆقا 15
1هه‌موو باجگر و گوناهباران لێی نزیك ده‌بوونه‌وه‌ تاكو گوێ له‌ عیسا بگرن.2جا فه‌ریسی و مامۆستایانی ته‌ورات بۆڵه‌بۆڵیان ده‌كرد: «ئه‌مه‌ پێشوازی له‌ گوناهباران ده‌كات و نانیان له‌گه‌ڵ ده‌خوات.»
3عیساش ئه‌م نموونه‌یه‌ی بۆ هێنانه‌وه‌:«كابرایه‌ك دوو كوڕی هه‌بوو.
12بچووكه‌كه‌یان به‌ باوكی گوت: ”باوكه‌، چیم به‌رده‌كه‌وێ له‌ به‌شه‌ میراتی خۆم، بمده‌رێ.“ ئه‌ویش ماڵه‌كه‌ی بۆ دابه‌شكردن.
13«دوای چه‌ند ڕۆژێك، كوڕه‌ بچووكه‌كه‌ هه‌موو شته‌كانی كۆكرده‌وه‌ و به‌ره‌و وڵاتێكی دوور ڕۆیشت، له‌وێ ماڵه‌كه‌ی له‌سه‌ر ڕابواردن دانا.14له‌دوای ئه‌وه‌ی هه‌مووی خه‌رجكرد، قاتوقڕی گه‌وره‌ كه‌وته‌ ناوچه‌كه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ تووشی نه‌بوونی هات.15ئیتر هانای بۆ هاوڵاتییه‌كی ناوچه‌كه‌ برد، ئه‌ویش ناردییه‌ كێڵگه‌كانی بۆ له‌وه‌ڕاندنی به‌راز.16حه‌زی ده‌كرد به‌و خڕنووكه‌ سكی خۆی تێر بكات كه‌ به‌رازه‌كان ده‌یانخوارد به‌ڵام كه‌س هیچی پێنه‌ده‌دا.
17«ئینجا به‌ هۆش خۆی هاته‌وه‌ و گوتی: ”ئاخۆ چه‌ند كرێكاری باوكم نانیان له‌به‌ر ده‌مێنێته‌وه‌، منیش لێره‌ وا له‌ برسان ده‌مرم.18هه‌ڵده‌ستم ده‌چمه‌وه‌ لای باوكم، پێی ده‌ڵێم: باوكه‌، له‌ دژی ئاسمان و به‌رامبه‌ری تۆ گوناهم كرد.19ئیتر شایانی ئه‌وه‌ نیم به‌ كوڕی تۆ بانگ بكرێم، بمكه‌ به‌ كرێكارێكی خۆت.“20جا هه‌ستا و گه‌ڕایه‌وه‌ لای باوكی.
«هێشتا دوور بوو باوكی ئه‌وی بینی و دڵی بۆی سووتا، ڕایكرد و باوه‌شی پێداكرد و ماچی كرد.
21«كوڕه‌ش پێی گوت: ”باوكه‌، له‌ دژی ئاسمان و به‌رامبه‌ری تۆ گوناهم كرد، ئیتر شایانی ئه‌وه‌ نیم به‌ كوڕی تۆ بانگ بكرێم.“
22«به‌ڵام باوكه‌كه‌ به‌ خزمه‌تكارانی خۆی گوت: ”خێرا باشترین جلوبه‌رگ بهێنن و له‌به‌ری بكه‌ن، ئه‌نگوستیله‌یه‌ك بكه‌نه‌ په‌نجه‌ی و پێڵاویش بۆ پێی.23گوێره‌كه‌ قه‌ڵه‌وه‌كه‌ش بهێنن و سه‌ری ببڕن، با بخۆین و دڵخۆش بین،24چونكه‌ ئه‌م كوڕه‌م مردوو بوو و زیندوو بووه‌ته‌وه‌، ون ببوو و دۆزراوه‌ته‌وه‌.“ جا ده‌ستیان به‌ ئاهه‌نگ گێڕان كرد.
25«كوڕه‌ گه‌وره‌كه‌ له‌ كێڵگه‌ بوو، كه‌ هاته‌وه‌ و له‌ ماڵ نزیك بووه‌وه‌، گوێی له‌ مۆسیقا و هه‌ڵپه‌ڕكێ بوو.26یه‌كێك له‌ خزمه‌تكارانی بانگكرد و پرسیاری كرد، ”ئه‌مه‌ چییه‌؟“27پێی گوت: ”براكه‌ت گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌، باوكیشت گوێره‌كه‌ قه‌ڵه‌وه‌كه‌ی سه‌ربڕی، چونكه‌ به‌ ساغ و سه‌لامه‌تی گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌.“
28«كوڕه‌ گه‌وره‌كه‌ تووڕه‌ بوو و نه‌یویست بچێته‌ ژووره‌وه‌. ئیتر باوكی هاته‌ ده‌ره‌وه‌ و تكای لێكرد.29به‌ڵام ئه‌و وه‌ڵامی باوكی دایه‌وه‌: ”ئه‌وه‌تا ئه‌و هه‌موو ساڵه‌ كۆیلایه‌تیت بۆ ده‌كه‌م و هه‌رگیز له‌ فه‌رمانت ده‌رنه‌چووم، ته‌نانه‌ت كاریله‌یه‌كت نه‌دامێ تاكو له‌گه‌ڵ هاوڕێیه‌كانم پێی دڵخۆش بم.30به‌ڵام كاتێك ئه‌م كوڕه‌ت هاته‌وه‌، ئه‌وه‌ی ماڵه‌كه‌تی له‌گه‌ڵ له‌شفرۆشان لووش دا، گوێره‌كه‌ قه‌ڵه‌وه‌كه‌ت بۆی سه‌ربڕی.“
31«ئه‌ویش پێی گوت: ”كوڕم، تۆ هه‌میشه‌ له‌گه‌ڵ منی، هه‌رچیم هه‌یه‌ هی تۆیه‌.32به‌ڵام پێویسته‌ دڵخۆش و شاد بین، چونكه‌ ئه‌م برایه‌ت مردوو بوو و زیندوو بووه‌ته‌وه‌، ون ببوو و دۆزراوه‌ته‌وه‌.“»
Predigt:

یه‌كه‌م یۆحه‌نا 1

5ئه‌مه‌ش ئه‌و په‌یامه‌یه‌ كه‌ له‌ مه‌سیحه‌وه‌ بیستمان و پێتانی ڕاده‌گه‌یه‌نین: خودا ڕووناكییه‌، هیچ تاریكی تێدا نییه‌.6ئه‌گه‌ر بڵێین پێكه‌وه‌ ژیانمان له‌گه‌ڵی هه‌یه‌ و به‌ تاریكیدا بڕۆین، ئه‌وا درۆ ده‌كه‌ین و ڕاست ناكه‌ین،7به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌ ڕووناكیدا بڕۆین، هه‌روه‌ك چۆن خودا له‌ ڕووناكیدایه‌، ئه‌وا له‌گه‌ڵ یه‌كتری پێكه‌وه‌ ده‌ژین و خوێنی عیسای كوڕی له‌ هه‌موو گوناهێك پاكمان ده‌كاته‌وه‌.
8ئه‌گه‌ر بڵێین گوناهمان نییه‌، ئه‌وا خۆمان هه‌ڵده‌خه‌ڵه‌تێنین و ڕاستی له‌ ئێمه‌دا نییه‌.9ئه‌گه‌ر دانمان به‌ گوناهه‌كانماندا نا، ئه‌وا خودا دڵسۆز و دادپه‌روه‌ره‌، ته‌نانه‌ت له‌ گوناهه‌كانمان خۆشده‌بێت و له‌ هه‌موو ناڕه‌واییه‌ك پاكمان ده‌كاته‌وه‌.10ئه‌گه‌ر بڵێین گوناهمان نه‌كردووه‌، ئه‌وا به‌ درۆزنی داده‌نێین و په‌یامه‌كه‌ی له‌ ئێمه‌دا نییه‌.

یه‌كه‌م یۆحه‌نا

1ڕۆڵه‌ خۆشه‌ویسته‌كانم، ئه‌مانه‌تان بۆ ده‌نووسم تاكو گوناه نه‌كه‌ن. به‌ڵام ئه‌گه‌ر یه‌كێك گوناهی كرد، ئه‌وا له‌لای باوك داكۆكیكارمان  هه‌یه‌ كه‌ عیسای مه‌سیحی ڕاستودروسته‌.2ئه‌و كه‌فاره‌تی  گوناهه‌كانمانه‌، نه‌ك ته‌نها هی ئێمه‌، به‌ڵكو گوناهه‌كانی هه‌موو جیهان.
3به‌مه‌دا ده‌زانین كه‌ ئه‌ومان ناسیوه‌، ئه‌گه‌ر كار به‌ ڕاسپارده‌كانی بكه‌ین.4ئه‌وه‌ی گوتی: «ناسیومه‌» به‌ڵام ڕاسپارده‌كانی به‌جێنه‌گه‌یه‌نێت، ئه‌وا درۆزنه‌ و ڕاستی له‌ودا نییه‌.5به‌ڵام ئه‌وه‌ی گوێڕایه‌ڵی په‌یامی خودا بێت، ئه‌وا به‌ ڕاستی خۆشه‌ویستی خودا له‌و كه‌سه‌دا ته‌واوه‌. به‌مه‌دا ده‌زانین كه‌ ئێمه‌ به‌ یه‌كبوون له‌گه‌ڵ مه‌سیح ده‌ژین:6هه‌ركه‌سێك بڵێت: «من به‌ یه‌كبوون له‌گه‌ڵ مه‌سیح ده‌ژیم» ده‌بێت به‌و شێوه‌یه‌ی بژیێت كه‌ عیسا ژیاوه‌.